1
00:03:20,313 --> 00:03:25,313
(paghinga ni Tamio Shibata)
(hinihingal na boses ni Yumi)

2
00:03:31,324 --> 00:03:35,324
Hmm... ha...
(paghinga)

3
00:03:38,331 --> 00:03:42,331
Hmm… hmmm…
Ah...

4
00:03:48,341 --> 00:03:52,278
Hmm... ha...

5
00:03:52,278 --> 00:03:56,278
Ah... Hmm...
yung...

6
00:03:58,284 --> 00:04:01,287
Hmm
ha?

7
00:04:01,287 --> 00:04:03,289
Hmm
Ahhh...

8
00:04:03,289 --> 00:04:07,293
(huminga ng malalim)

9
00:04:07,293 --> 00:04:12,293
Paumanhin
Oo

10
00:04:15,301 --> 00:04:17,301
Sorry sorry

11
00:04:19,305 --> 00:04:21,307
Ahhh

12
00:04:21,307 --> 00:04:25,307
Ahhh
(huminga ng malalim)

13
00:04:42,328 --> 00:04:44,330
Hey

14
00:04:44,330 --> 00:04:47,333
Hindi mo ba ito dilaan?

15
00:04:47,333 --> 00:04:50,269
Eh, tama na, matulog ka na

16
00:04:50,269 --> 00:04:54,273
Oo, pero
Uy, ginagawa ito isang beses sa isang buwan.

17
00:04:54,273 --> 00:04:57,276
Kaya naman kami tumatambay
Hindi ko ibinibigay.

18
00:04:57,276 --> 00:04:59,278
Namen, yun lang diba?

19
00:04:59,278 --> 00:05:03,282
Walang paraan upang sabihin ito ng ganoon.
Oo, oo, sorry

20
00:05:03,282 --> 00:05:05,284
Hayaan mo akong matulog ngayon

21
00:05:05,284 --> 00:05:08,284
hindi katulad mo
Dahil madaling araw na

22
00:05:11,290 --> 00:05:13,292
Hey

23
00:05:13,292 --> 00:05:15,294
Huh...

24
00:05:15,294 --> 00:05:18,297
Halos isang beses bawat anim na buwan o higit pa
hindi ba maganda?

25
00:05:18,297 --> 00:05:22,301
Hindi kaya ng anak ko.

26
00:05:22,301 --> 00:05:24,303
Hindi naman imposible diba?

27
00:05:24,303 --> 00:05:28,307
ha? Imposible naman diba?
Ako ang manganganak

28
00:05:28,307 --> 00:05:32,311
Karamihan ay ikaw
Tama na... naiintindihan ko...

29
00:05:32,311 --> 00:05:34,313
naiintindihan ko. pasensya na po. pasensya na po.

30
00:05:34,313 --> 00:05:36,313
Sapat na

31
00:05:38,317 --> 00:05:40,319
(Tunog ng pag-ikot ng bentilasyon ng bentilasyon)

32
00:05:40,319 --> 00:05:42,319
Huh...

33
00:05:51,263 --> 00:05:55,267
sigarilyo
Huwag ka nang manigarilyo diyan

34
00:05:55,267 --> 00:05:57,269
Binuksan ko ang ventilation fan.

35
00:05:57,269 --> 00:06:01,273
Mabaho pa rin
Gawin ito sa balkonahe

36
00:06:01,273 --> 00:06:03,275
Ano ba kasi biglaan?

37
00:06:03,275 --> 00:06:06,278
Hindi naman biglaan, matagal na akong nagtitimpi.

38
00:06:06,278 --> 00:06:09,281
Hay... bahay ko ito.

39
00:06:09,281 --> 00:06:14,286
Down payment lang naman diba? Ang utang ay
Para akong nagbabayad nito.

40
00:06:14,286 --> 00:06:19,286
Kung patuloy kang nagrereklamo, ihinto ang pagiging isang manunulat na hindi nagbebenta.
Paano kung magsipag ako?

41
00:06:28,300 --> 00:06:30,300
Huh...

42
00:06:41,313 --> 00:06:44,316
Huh…

43
00:06:44,316 --> 00:06:48,320
Huh...

44
00:06:48,320 --> 00:06:57,263
・～

45
00:06:57,263 --> 00:07:00,266
Ahhh...

46
00:07:00,266 --> 00:07:12,278
・～

47
00:07:12,278 --> 00:07:16,282
oo oo...

48
00:07:16,282 --> 00:07:19,285
ano? ano yun?

49
00:07:19,285 --> 00:07:21,285
Sandali lang

50
00:07:27,293 --> 00:07:32,298
Hindi, hindi, hindi, hindi
Ito ay isang paglabag sa batas ng gusali.

51
00:07:32,298 --> 00:07:37,303
Hanggang kailan mo mararamdaman na mag-aaral ka?
maging pabaya

52
00:07:37,303 --> 00:07:39,305
Anyway, ngayong araw
May kailangan akong gawin...

53
00:07:39,305 --> 00:07:41,307
Lahat ng hirap na pinaghirapan ko hanggang ngayon ay nauwi sa wala

54
00:07:41,307 --> 00:07:44,307
Pakiusap, huh...

55
00:07:46,312 --> 00:07:50,249
Ah kanina
Anong ginagawa ng babaeng 'yon kaninang madaling araw?

56
00:07:50,249 --> 00:07:52,249
Hindi magagamit

57
00:07:54,253 --> 00:07:57,256
Hey

58
00:07:57,256 --> 00:08:00,259
Hoy, gising ka na ba?

59
00:08:00,259 --> 00:08:04,263
Hmm... oh...
Ano ito?

60
00:08:04,263 --> 00:08:06,265
Itapon ang basura
Yung nasusunog

61
00:08:06,265 --> 00:08:09,268
Hmm

62
00:08:09,268 --> 00:08:11,270
Huh...

63
00:08:11,270 --> 00:08:14,273
male-late ako ngayon
Kumain ng hapunan ng maayos

64
00:08:14,273 --> 00:08:16,275
May kung ano sa refrigerator
Hmm

65
00:08:16,275 --> 00:08:18,277
Pupunta ako pagkatapos.

66
00:08:18,277 --> 00:08:20,277
Maligayang pagdating

67
00:08:22,281 --> 00:08:26,285
・(Tunog ng pagbukas/pagsara ng pinto)

68
00:08:26,285 --> 00:08:30,289
Shaa!
Libre ko!

69
00:08:30,289 --> 00:08:35,289
(paghinga)
(TV: Babaeng humihingal)

70
00:08:43,302 --> 00:08:46,305
Ugh...

71
00:08:46,305 --> 00:08:49,308
Ah, ah…

72
00:08:49,308 --> 00:08:52,244
Ahhhhhhh

73
00:08:52,244 --> 00:08:55,244
(huminga ng malalim)

74
00:08:57,249 --> 00:08:59,249
Ahhh huh

75
00:09:03,255 --> 00:09:07,259
Ah ha...

76
00:09:07,259 --> 00:09:10,262
Haha... ah...

77
00:09:10,262 --> 00:09:13,265
Huh...
(nag-click sa dila)

78
00:09:13,265 --> 00:09:16,265
Ah...

79
00:09:21,273 --> 00:09:24,276
Huh...

80
00:09:24,276 --> 00:09:28,280
Ah...

81
00:09:28,280 --> 00:09:30,280
Wow! Ay hindi!

82
00:09:33,285 --> 00:09:36,288
(Naglilinis ng staff) Okay.

83
00:09:36,288 --> 00:09:40,292
Teka, teka!
Daaaaaaaaa...

84
00:09:40,292 --> 00:09:42,294
(kapos sa paghinga)

85
00:09:42,294 --> 00:09:53,238
・～

86
00:09:53,238 --> 00:10:04,249
・～

87
00:10:04,249 --> 00:10:06,251
(Asako Shibata) Kya!
pasensya na po

88
00:10:06,251 --> 00:10:08,251
pasensya na po

89
00:10:18,263 --> 00:10:21,266
Sorry, sorry talaga
pasensya na po.

90
00:10:21,266 --> 00:10:25,266
Hindi, okay ka lang?
Ah oo

91
00:10:27,272 --> 00:10:29,274
Um...

92
00:10:29,274 --> 00:10:32,277
Ah, ah... ako ang katabi niyan...
Oh

93
00:10:32,277 --> 00:10:34,279
Ayun nagkakilala kami
Mayroon bang isa?

94
00:10:34,279 --> 00:10:37,282
ako kahapon
Kakalipat ko lang

95
00:10:37,282 --> 00:10:39,284
Sorry sa late greeting.
Hindi, hindi

96
00:10:39,284 --> 00:10:41,286
Si Shibata ito

97
00:10:41,286 --> 00:10:44,289
Oo? Shibata?
ha?

98
00:10:44,289 --> 00:10:47,292
Ay hindi
Mayroon din kaming Shibata, kaya eto na.

99
00:10:47,292 --> 00:10:52,231
Ah... totoo yan
Haha... Kakaibang coincidence yun.

100
00:10:52,231 --> 00:10:56,235
Oo, pero
Nasa grass field kami malapit sa grass canopy.

101
00:10:56,235 --> 00:10:59,238
Sa tingin ko idadagdag ko ito ngayon

102
00:10:59,238 --> 00:11:01,240
Aha... Ganun ba?
oo

103
00:11:01,240 --> 00:11:04,243
Hindi, ngunit ito
Ito ay isang bihirang pagkakataon

104
00:11:04,243 --> 00:11:07,246
Oo, totoo yan, hehehe...
Ahhh...

105
00:11:07,246 --> 00:11:11,250
Hay... Oo, hoy...
Oo... Uhuh

106
00:11:11,250 --> 00:11:14,253
Ah, ang parehong Shibatas
Salamat nang maaga

107
00:11:14,253 --> 00:11:17,253
maraming salamat po

108
00:11:19,258 --> 00:11:21,260
Ah, talaga
pasensya na po

109
00:11:21,260 --> 00:11:24,263
Ah, sorry
Ito ay clumsy...

110
00:11:24,263 --> 00:11:27,263
pasensya na po
pasensya na po

111
00:11:30,269 --> 00:11:33,272
Hmm...

112
00:11:33,272 --> 00:11:36,275
Tutulungan ba kita?
Oh ayos lang

113
00:11:36,275 --> 00:11:39,278
Hindi, gagawin ko, gagawin ko.
gagawin ko

114
00:11:39,278 --> 00:11:44,283
maraming salamat po
Ah oo

115
00:11:44,283 --> 00:11:46,285
Ah, okay ka lang?
Hindi, ayos lang

116
00:11:46,285 --> 00:11:50,222
Ikaw ba ay isang bagong kasal?
Ah, ikalimang taon na.

117
00:11:50,222 --> 00:11:52,224
Uy, pareho lang.

118
00:11:52,224 --> 00:11:54,226
Ganoon ba?
Ah oo

119
00:11:54,226 --> 00:11:56,228
Ayos ba ito?

120
00:11:56,228 --> 00:12:00,232
Ah oo, busy talaga ako.
maraming salamat po

121
00:12:00,232 --> 00:12:02,234
Hindi, wala, wala talaga akong libreng oras.
Haa

122
00:12:02,234 --> 00:12:06,238
Oo, kung mayroon pang iba
Mangyaring ipaalam sa akin

123
00:12:06,238 --> 00:12:09,238
Ah oo kung ganoon...

124
00:12:12,244 --> 00:12:15,244
Ganun talaga
maraming salamat po

125
00:12:29,261 --> 00:12:31,261
(tunog ng pagsara ng pinto)

126
00:12:41,273 --> 00:12:43,273
Huh

127
00:12:52,284 --> 00:13:00,284
・～

128
00:13:03,295 --> 00:13:06,295
(paghinga)
(TV: Babaeng humihingal)

129
00:13:10,302 --> 00:13:13,305
Hmm

130
00:13:13,305 --> 00:13:15,305
Ahhh

131
00:13:17,309 --> 00:13:21,313
Ah, ah...

132
00:13:21,313 --> 00:13:26,313
(huminga ng malalim)

133
00:13:36,328 --> 00:13:39,331
Huh... Ah...
Oo, kaya naman...

134
00:13:39,331 --> 00:13:43,335
itong silangang bintana
Naka-block ito kung tutuusin

135
00:13:43,335 --> 00:13:47,339
hindi ko alam.
Dahil bigla nalang sinabi ng taong yun.

136
00:13:47,339 --> 00:13:53,278
ang kliyente ay diyos
Oo, ikinagagalak kitang makilala.

137
00:13:53,278 --> 00:13:56,281
Huh...

138
00:13:56,281 --> 00:14:00,285
ang magkasintahang katabi
Parang lumipat ka kahapon.

139
00:14:00,285 --> 00:14:02,287
ha? Hmm

140
00:14:02,287 --> 00:14:06,291
Ay hindi, yun lang
Shibata din ang kapitbahay.

141
00:14:06,291 --> 00:14:10,291
Hehe... yung korona ng damo...
Oo...

142
00:14:12,297 --> 00:14:14,299
Hey

143
00:14:14,299 --> 00:14:17,302
Ngayon lang
Pwede bang wag mo akong kausapin?

144
00:14:17,302 --> 00:14:20,305
Teyuukasa ka ngayon
Nakalimutan mong itapon ang basura, tama?

145
00:14:20,305 --> 00:14:25,310
Uuwi ako buong araw
Ganyan kahusay ang iyong ginagawa

146
00:14:25,310 --> 00:14:27,310
Ah sorry

147
00:14:29,314 --> 00:14:35,314
Ha, hindi na kasya
Ano ang dapat kong gawin?

148
00:14:46,331 --> 00:14:48,331
Huh…

149
00:14:54,273 --> 00:14:57,276
Huh…

150
00:14:57,276 --> 00:15:03,282
ito ay hindi na
Hindi sila couple.

151
00:15:03,282 --> 00:15:08,287
・♪(humihingi)

152
00:15:08,287 --> 00:15:28,307
♪～

153
00:15:28,307 --> 00:15:48,327
♪～

154
00:15:48,327 --> 00:15:57,327
♪～

155
00:16:01,273 --> 00:16:21,293
♪～

156
00:16:21,293 --> 00:16:40,312
・～

157
00:16:40,312 --> 00:16:42,314
oo

158
00:16:42,314 --> 00:16:45,317
(Takashi) Male-late ako ngayon.
Masarap ang hapunan

159
00:16:45,317 --> 00:16:47,319
Oo
pupunta ako

160
00:16:47,319 --> 00:16:50,255
Maligayang pagdating

161
00:16:50,255 --> 00:16:54,255
Ah, magandang umaga
Ah, hello

162
00:17:24,289 --> 00:17:26,289
Oo...

163
00:17:35,300 --> 00:17:40,300
Huh...
Ang galing, mahal na asawang bento

164
00:17:42,307 --> 00:17:44,307
Huh

165
00:17:47,312 --> 00:17:51,249
(Editor) Oo, ang mga materyales ay ihahatid ngayon.
Darating ito para sa iyong sanggunian.

166
00:17:51,249 --> 00:17:53,251
Kaya... umuunlad ba ito?
Ah...

167
00:17:53,251 --> 00:17:56,254
Oo, oo, ngayon.
Nagsusumikap ako sa pagsusulat

168
00:17:56,254 --> 00:17:59,257
Alam mo, sabihin mo ito.
Pero...

169
00:17:59,257 --> 00:18:02,260
Ang dating reputasyon ay masama.
Ito ay isang bagay ng katotohanan.

170
00:18:02,260 --> 00:18:04,262
katotohanan
Masakit

171
00:18:04,262 --> 00:18:08,266
ano? Nakikinig ka ba?
Maraming beses mo nang sinabi

172
00:18:08,266 --> 00:18:11,269
Itakda ito bilang isang amateur post.
mangyaring huwag kalimutan

173
00:18:11,269 --> 00:18:14,272
Mahusay na pagpapahayag ng panitikan
Hindi mo ito kailangan.

174
00:18:14,272 --> 00:18:17,275
Nakakatangang erotiko
Naiintindihan mo ba?

175
00:18:17,275 --> 00:18:20,278
Ah oo
Syempre naiintindihan ko

176
00:18:20,278 --> 00:18:24,282
(pangkat)
oo

177
00:18:24,282 --> 00:18:26,284
・(Taong naghahatid) Isa itong courier!
Ah, dumating na, dumating na

178
00:18:26,284 --> 00:18:29,287
Dito na tayo Mga Materyales
Oo, kung gayon

179
00:18:29,287 --> 00:18:33,291
Oo, alam ko, alam ko.
Kung gayon, salamat sa iyong pagsusumikap.

180
00:18:33,291 --> 00:18:36,291
Huh
(nag-click sa dila)

181
00:18:38,296 --> 00:18:40,298
(Deliveryman) Oh, hello.
Ah, hello

182
00:18:40,298 --> 00:18:42,300
Nandito ako para ihatid ang bagahe mo.
oo

183
00:18:42,300 --> 00:18:44,302
Gusto ko sanang humingi ng autograph mo.

184
00:18:44,302 --> 00:18:48,306
Ah, ah... pasensya na.
Paumanhin

185
00:18:48,306 --> 00:18:51,243
Ah, sige...
paumanhin tungkol dito

186
00:18:51,243 --> 00:18:55,247
Buti naman... Buti naman

187
00:18:55,247 --> 00:18:59,251
Pakipirma dito
Ah... oo

188
00:18:59,251 --> 00:19:02,254
oo
Oo sorry

189
00:19:02,254 --> 00:19:05,257
Ay sorry

190
00:19:05,257 --> 00:19:07,259
Hoy, sandali
pwede bang makuha ko?

191
00:19:07,259 --> 00:19:11,263
Ah, sorry
Ito rin ang Shibata-san na iyon.

192
00:19:11,263 --> 00:19:13,265
pasensya na po. Ayos din ba ito?
Paumanhin

193
00:19:13,265 --> 00:19:18,270
Um... hmm...

194
00:19:18,270 --> 00:19:20,272
Pagkatapos ito ay oo
Paumanhin, pakiusap

195
00:19:20,272 --> 00:19:22,272
Ah... eto na
oo

196
00:19:26,278 --> 00:19:30,278
Ha, basura yan

197
00:19:32,284 --> 00:19:34,284
Huh...

198
00:19:48,300 --> 00:19:51,236
Oo... mula sa mga tagahanga?

199
00:19:51,236 --> 00:19:54,236
Aha... haha...

200
00:20:08,253 --> 00:20:10,253
ha?

201
00:20:15,260 --> 00:20:20,265
Wow, hindi, katabi lang.
Nagkamali ang matandang iyon.

202
00:20:20,265 --> 00:20:23,268
(nag-click sa dila)

203
00:20:23,268 --> 00:20:25,270
Ah...

204
00:20:25,270 --> 00:20:30,275
Hmm...

205
00:20:30,275 --> 00:20:34,275
Huh...

206
00:20:48,293 --> 00:21:02,240
・～

207
00:21:02,240 --> 00:21:07,240
Sorry kung pinaghintay kita

208
00:21:12,250 --> 00:21:16,254
Ano sa tingin mo?
Oo

209
00:21:16,254 --> 00:21:21,254
Medyo maganda rin ang pananaw ko.
Hindi masama

210
00:21:24,262 --> 00:21:28,266
huwag mo naman masyadong tignan
Nakakahiya naman

211
00:21:28,266 --> 00:21:31,269
Hindi, bagay na bagay sa iyo

212
00:21:31,269 --> 00:21:35,269
ang ganda
Halika, halika.

213
00:21:42,280 --> 00:21:47,285
(paghinga)

214
00:21:47,285 --> 00:21:52,285
(Humihingal)

215
00:22:01,232 --> 00:22:06,237
Ah... ah... ah... ah...

216
00:22:06,237 --> 00:22:10,241
(huminga ng malalim)

217
00:22:10,241 --> 00:22:14,245
Hmm... Hmm...

218
00:22:14,245 --> 00:22:18,249
Ah...
Ano sa tingin mo?

219
00:22:18,249 --> 00:22:22,249
napakahusay
Ganoon ba?

220
00:22:24,255 --> 00:22:30,261
(Humihingal)

221
00:22:30,261 --> 00:22:32,263
Hindi...

222
00:22:32,263 --> 00:22:38,269
Ikaw na...
gusto ko na

223
00:22:38,269 --> 00:22:44,269
ha? Handa ka na ba?
Matakaw siyang tao.

224
00:22:55,286 --> 00:23:00,286
Hmm... Hmm...
Ah... ah

225
00:23:09,300 --> 00:23:15,306
mahal kita
Ako din

226
00:23:15,306 --> 00:23:17,308
ikaw... ikaw...

227
00:23:17,308 --> 00:23:21,308
Ang sarap sa pakiramdam oh...
Ikaw...

228
00:23:24,315 --> 00:23:29,320
(tunog ng pagpindot ng keyboard)
Darling's...

229
00:23:29,320 --> 00:23:36,327
(tunog ng pagpindot ng keyboard)
Isang makapal na ari...

230
00:23:36,327 --> 00:23:40,331
Mula sa butas ng iyong panty

231
00:23:40,331 --> 00:23:46,337
Na may ipoipo
Sa bawat oras na ito ay kinuha sa loob at labas ...

232
00:23:46,337 --> 00:23:48,339
Hmm...

233
00:23:48,339 --> 00:23:54,279
Mula sa aking titi... ah...

234
00:23:54,279 --> 00:24:01,286
Oshiruga
Ito ay walang katapusang umaapaw...

235
00:24:01,286 --> 00:24:06,291
Basang-basa ang mga kumot

236
00:24:06,291 --> 00:24:12,297
Ah, iyon ang ultimate cliché!

237
00:24:12,297 --> 00:24:15,297
Dapat ba akong tumigil sa pagsusulat?

238
00:24:17,302 --> 00:24:19,302
Huh

239
00:24:21,306 --> 00:24:23,306
Ah...

240
00:24:29,314 --> 00:24:32,314
Huh…

241
00:24:37,322 --> 00:24:39,324
・(pangkat)

242
00:24:39,324 --> 00:24:43,328
・Oo

243
00:24:43,328 --> 00:24:47,332
Oh hello
Oh, hello sa katabi...

244
00:24:47,332 --> 00:24:50,268
Oh, umiinom ka ba?

245
00:24:50,268 --> 00:24:53,271
Sorry sa hapon
Hindi, hindi

246
00:24:53,271 --> 00:24:57,275
Um, ito
Ano ito? Ito

247
00:24:57,275 --> 00:24:59,277
Ah, ang nerd
Ito ay naka-address sa aking asawa...

248
00:24:59,277 --> 00:25:01,279
mali
Inihatid ito sa aking bahay

249
00:25:01,279 --> 00:25:04,282
Salamat sa iyong kabaitan.

250
00:25:04,282 --> 00:25:07,285
Paumanhin
Um, pasensya na.

251
00:25:07,285 --> 00:25:09,287
Um, hindi man lang namamalayan
Binuksan ko ito

252
00:25:09,287 --> 00:25:11,287
Ganoon ba?

253
00:25:14,292 --> 00:25:18,296
Hah... ito ay kamangha-manghang
Fufufu…

254
00:25:18,296 --> 00:25:20,298
galing sa asawa ko
Regalo ba ito?

255
00:25:20,298 --> 00:25:24,302
Naiinggit ako na magkasundo kami
Oo? Hahaha...

256
00:25:24,302 --> 00:25:27,305
Uhuhuhu…

257
00:25:27,305 --> 00:25:29,307
(ubo)

258
00:25:29,307 --> 00:25:31,309
Huh

259
00:25:31,309 --> 00:25:33,311
(nangingirit na boses)

260
00:25:33,311 --> 00:25:38,316
(huminga ng malalim)

261
00:25:38,316 --> 00:25:43,316
・(tunog ng pagsusuka)
Misis, okay ka lang ba?

262
00:25:45,323 --> 00:25:47,323
aabalahin kita

263
00:25:50,261 --> 00:25:52,261
okay ka lang ba?

264
00:25:55,266 --> 00:25:58,266
Paumanhin
Hindi...

265
00:26:01,272 --> 00:26:06,277
(tunog ng tubig)

266
00:26:06,277 --> 00:26:08,277
Ah...

267
00:26:19,290 --> 00:26:23,290
Sorry talaga
Hindi, hindi, huwag kang mag-alala.

268
00:26:28,299 --> 00:26:30,301
yun
oo

269
00:26:30,301 --> 00:26:34,305
pwede bang maupo?
oh syempre naman

270
00:26:34,305 --> 00:26:38,309
Hindi ba ito ang bahay ng asawa mo?
nakikita ko...

271
00:26:38,309 --> 00:26:41,309
pasensya na po

272
00:26:56,260 --> 00:26:59,263
Gusto mo ng alak, tama ba?
Hindi

273
00:26:59,263 --> 00:27:02,266
hindi ko gusto
ha?

274
00:27:02,266 --> 00:27:05,269
kasi
Hindi naman masarap diba?

275
00:27:05,269 --> 00:27:08,272
Ang bitter
Hindi, pero...

276
00:27:08,272 --> 00:27:11,275
Oo...

277
00:27:11,275 --> 00:27:16,275
Ngunit inumin mo ito, tama ba?

278
00:27:19,283 --> 00:27:21,285
(ubo)

279
00:27:21,285 --> 00:27:25,285
Mas mabuting itigil na...
ayos na ngayon

280
00:27:27,291 --> 00:27:30,294
Gusto mo bang uminom?

281
00:27:30,294 --> 00:27:33,294
Ah oo, tapos medyo...haa
Pakiusap

282
00:27:37,301 --> 00:27:40,304
Tuta…
(ubo)

283
00:27:40,304 --> 00:27:45,309
Kaya... nakakamangha
Oo

284
00:27:45,309 --> 00:27:49,309
Makakalimutan ko lahat ng masasamang bagay

285
00:28:07,265 --> 00:28:11,269
Nababagay ba ito sa iyo?
Ha, napaka

286
00:28:11,269 --> 00:28:16,274
ano?
Hindi ito sa akin, di ba?

287
00:28:16,274 --> 00:28:20,278
Oo?
Hindi kasi magkasya ang laki.

288
00:28:20,278 --> 00:28:23,281
Hindi, pero...

289
00:28:23,281 --> 00:28:28,281
Ito ay isang bagay na binili ng taong iyon para sa kanyang kasamang manloloko.

290
00:28:32,290 --> 00:28:39,297
Ako ay clumsy at tanga, pero
Ang dami kong nalaman.

291
00:28:39,297 --> 00:28:43,297
Babae ako kung tutuusin.
Mapapansin mo

292
00:28:45,303 --> 00:28:51,242
Ah...yung tao din
Parang ayaw niya talagang itago...

293
00:28:51,242 --> 00:28:55,246
manunulat ng hotel
Ibabalik ko ito nang walang pag-aalala

294
00:28:55,246 --> 00:29:00,246
Hehe... pinagtatawanan mo ako.

295
00:29:02,253 --> 00:29:05,253
Pinagtatawanan ako

296
00:29:08,259 --> 00:29:10,261
Ang taong iyon...

297
00:29:10,261 --> 00:29:14,265
Hindi ko kayang mabuhay mag-isa
Yan ang iniisip ko

298
00:29:14,265 --> 00:29:18,269
Pero totoo yun.

299
00:29:18,269 --> 00:29:21,272
Hindi pa ako nagtrabaho sa labas

300
00:29:21,272 --> 00:29:25,272
Ha, nakakadismaya.

301
00:29:27,278 --> 00:29:31,282
Ah, nakakadismaya
Masyado kang umiinom

302
00:29:31,282 --> 00:29:34,285
Hindi ko ito ginagawa sa lahat ng oras, kahit sa gabi.

303
00:29:34,285 --> 00:29:42,293
Masyadong malaki ang taong iyon
Masakit para sa akin

304
00:29:42,293 --> 00:29:46,297
Katulad nito hehe...

305
00:29:46,297 --> 00:29:50,234
gusto ko ng anak
Matagal na akong nagtitimpi...

306
00:29:50,234 --> 00:29:54,238
Bata ang taong iyon
Parang ayaw ko

307
00:29:54,238 --> 00:29:58,242
Kaya tama na

308
00:29:58,242 --> 00:30:01,242
Tama na.

309
00:30:03,247 --> 00:30:08,252
Ah...
(ubo)

310
00:30:08,252 --> 00:30:11,255
Tiisin mo ito sa natitirang bahagi ng iyong buhay
Wala akong choice kundi dito.

311
00:30:11,255 --> 00:30:18,262
Hehe, kasi
Wala naman akong choice kundi sumuko diba?

312
00:30:18,262 --> 00:30:21,265
Dahil ako...

313
00:30:21,265 --> 00:30:24,268
Mangyaring huminto
Mangyaring ibalik ito

314
00:30:24,268 --> 00:30:26,270
hindi na babalik
Mangyaring ibalik ito

315
00:30:26,270 --> 00:30:29,273
hindi na babalik
Mangyaring, mangyaring ibalik ito

316
00:30:29,273 --> 00:30:34,278
Hindi ko ibabalik... hindi ko ibabalik!
Pakiusap, ibalik mo... ibalik mo.

317
00:30:34,278 --> 00:30:38,282
tae
(ubo)

318
00:30:38,282 --> 00:30:41,285
anong ginagawa mo Ibalik mo...
Ibalik...

319
00:30:41,285 --> 00:30:44,285
Mangyaring ibalik ito...
Hindi ko ibabalik...hindi ko ibabalik!

320
00:30:49,293 --> 00:30:52,230
Ah...
(huminga ng malalim)

321
00:30:52,230 --> 00:30:55,233
Ha, pasensya na
Ano ito?

322
00:30:55,233 --> 00:30:59,237
Hindi, eh... talaga...

323
00:30:59,237 --> 00:31:01,237
Sorry talaga

324
00:31:06,244 --> 00:31:08,244
uuwi na ako

325
00:31:19,257 --> 00:31:22,260
(tunog ng pag-lock)

326
00:31:22,260 --> 00:31:30,268
・～

327
00:31:30,268 --> 00:31:32,270
asawa

328
00:31:32,270 --> 00:31:46,270
・～

329
00:32:00,231 --> 00:32:05,231
(huminga ng malalim)

330
00:33:17,308 --> 00:33:22,308
(Humihingal)

331
00:33:51,275 --> 00:33:53,277
Ugh...

332
00:33:53,277 --> 00:33:58,282
Oh... masakit ba?

333
00:33:58,282 --> 00:34:03,282
Ang tagal ko nang hindi nagagawa
Pero ayos lang

334
00:34:07,291 --> 00:34:11,295
Ah... Hmm... Hmm...

335
00:34:11,295 --> 00:34:14,298
Ah, ah, ah...

336
00:34:14,298 --> 00:34:17,301
Ugh ah...

337
00:34:17,301 --> 00:34:21,305
Ah ah ah
masakit ba?

338
00:34:21,305 --> 00:34:25,309
Hindi, ayos lang

339
00:34:25,309 --> 00:34:28,309
Hmm... Hmm...

340
00:34:30,314 --> 00:34:36,320
Ang sarap sa pakiramdam
Haaaaah

341
00:34:36,320 --> 00:34:56,273
・～

342
00:34:56,273 --> 00:35:16,293
・～

343
00:35:16,293 --> 00:35:36,313
・～

344
00:35:36,313 --> 00:35:39,316
Ugh...
Ah...

345
00:35:39,316 --> 00:35:44,321
(huminga ng malalim)

346
00:35:44,321 --> 00:35:58,269
・～

347
00:35:58,269 --> 00:36:12,283
・～

348
00:36:12,283 --> 00:36:15,283
Um...
ha?

349
00:36:17,288 --> 00:36:21,288
maraming salamat po

350
00:36:27,298 --> 00:36:39,310
Hindi ko sinasadyang gawin iyon...

351
00:36:39,310 --> 00:36:49,320
Ah...pero ang katawan ko
Hindi ko sinamantala si Yukoto...

352
00:36:49,320 --> 00:36:59,263
Ha... pag narealize ko
Basang basa ang titi ko...

353
00:36:59,263 --> 00:37:03,267
anong ginagawa mo
ha? trabaho

354
00:37:03,267 --> 00:37:06,270
Ah oo
Maaari mo bang gawin ito nang tahimik?

355
00:37:06,270 --> 00:37:11,270
Maaga rin bukas
Oh sorry magandang gabi

356
00:37:16,280 --> 00:37:21,280
Eh...
Basang-basa at basa...

357
00:37:24,288 --> 00:37:26,290
Huh…

358
00:37:26,290 --> 00:37:32,296
・♪(humihingi)

359
00:37:32,296 --> 00:37:34,298
Ah...

360
00:37:34,298 --> 00:37:46,310
♪～

361
00:37:46,310 --> 00:37:49,313
Magandang gabi po

362
00:37:49,313 --> 00:37:52,249
Ah, magandang gabi

363
00:37:52,249 --> 00:37:55,252
Maganda ang mood mo.

364
00:37:55,252 --> 00:37:59,256
Ah, ito ay kape.
Hindi ito alak.

365
00:37:59,256 --> 00:38:01,258
Ganoon ba?

366
00:38:01,258 --> 00:38:06,263
Hindi na ako umiinom
oo

367
00:38:06,263 --> 00:38:11,268
Oh, tingnan mo
Ito ay isang magandang buwan

368
00:38:11,268 --> 00:38:15,268
Totoo naman, ang ganda

369
00:38:17,274 --> 00:38:22,274
(paghinga)
(Humihingal)

370
00:38:28,285 --> 00:38:33,290
Hindi okay na magtaas ng boses
Oo...

371
00:38:33,290 --> 00:38:35,292
(Paghinga nina Asako at Tamio)

372
00:38:35,292 --> 00:38:47,292
・～

373
00:38:50,240 --> 00:38:54,244
oo
Oo...

374
00:38:54,244 --> 00:38:59,249
Nagbago ka kamakailan.
Ganoon ba?

375
00:38:59,249 --> 00:39:02,252
Ang sarap ng hangin sa paligid

376
00:39:02,252 --> 00:39:05,255
Lumipat sa loob
Ito ay talagang mabuti

377
00:39:05,255 --> 00:39:07,257
nakikita ko...

378
00:39:07,257 --> 00:39:11,261
pupunta ako
Maligayang pagdating

379
00:39:11,261 --> 00:39:16,261
(Tunog ng pababang hagdan)

380
00:39:21,271 --> 00:39:24,271
Magandang umaga po
Magandang umaga po

381
00:39:32,282 --> 00:39:35,282
Fufufu…
Hehehe

382
00:39:40,290 --> 00:39:46,296
Hmm...
Kya hahaha...

383
00:39:46,296 --> 00:39:51,235
(paghinga)

384
00:39:51,235 --> 00:40:09,253
・～

385
00:40:09,253 --> 00:40:11,255
Ah... Hmm... Hindi... Hindi...
ha?

386
00:40:11,255 --> 00:40:14,255
larawan?
Hindi, hindi...

387
00:40:16,260 --> 00:40:19,263
Dahil lang...
Ako ay pagpunta sa cum

388
00:40:19,263 --> 00:40:23,267
Eh...hehehe...
Ay hindi, hindi, hindi

389
00:40:23,267 --> 00:40:26,267
Walang magandang...
Hmm...

390
00:40:28,272 --> 00:40:31,275
Banzai
Banzai...

391
00:40:31,275 --> 00:40:41,285
・～

392
00:40:41,285 --> 00:40:43,287
Hmm!

393
00:40:43,287 --> 00:40:45,289
na...

394
00:40:45,289 --> 00:40:57,234
・～

395
00:40:57,234 --> 00:41:09,234
・～

396
00:41:29,266 --> 00:41:31,268
Uhuhu…

397
00:41:31,268 --> 00:41:34,271
kabuuang pagkatalo?
Oo

398
00:41:34,271 --> 00:41:37,271
Pwede ba akong pumasok?
Oo

399
00:41:45,282 --> 00:41:47,282
Hmm...

400
00:42:54,284 --> 00:42:58,284
Ito ay... ah...
ha? Fufufu…

401
00:43:09,299 --> 00:43:29,319
・～

402
00:43:29,319 --> 00:43:43,333
・～

403
00:43:43,333 --> 00:43:46,336
(umiiyak si cicada)

404
00:43:46,336 --> 00:43:50,336
(Ang excited na boses nina Tamio at Asako)

405
00:43:52,275 --> 00:43:54,275
Ito ay naging ganito katagal

406
00:43:57,280 --> 00:43:59,280
Hmm...

407
00:44:04,287 --> 00:44:09,292
konti na lang
Ah...pero kailangan kong maghanda ng hapunan.

408
00:44:09,292 --> 00:44:13,292
Niloloko ako ng taong yun kahapon.
Sigurado akong maaga pa ngayon

409
00:44:19,302 --> 00:44:23,306
Naiintindihan mo ba? Yung ganung bagay
naiintindihan ko

410
00:44:23,306 --> 00:44:30,313
Ang kanyang saloobin ay pareho, at siya ay nakasuot ng isang suit.
Parang amoy ng pabango

411
00:44:30,313 --> 00:44:34,317
Pero parang masusuka na ako
Ang bulgar na amoy ay...

412
00:44:34,317 --> 00:44:36,319
Hindi na ito nag-abala sa akin ngayon.

413
00:44:36,319 --> 00:44:39,322
Huh...
Hehe...

414
00:44:39,322 --> 00:44:43,326
Pero nakakatakot yung babae

415
00:44:43,326 --> 00:44:46,329
Pero Tamio-san
Ayos ba ang trabaho mo?

416
00:44:46,329 --> 00:44:49,332
Gawin ito araw-araw

417
00:44:49,332 --> 00:44:53,270
Hindi hindi hindi
Yun talaga ang pinakamaganda

418
00:44:53,270 --> 00:44:58,275
Pagkatapos ng lahat, kapag naramdaman mong nasiyahan ka
Parang may brush din

419
00:44:58,275 --> 00:45:01,278
Kamakailan, nagpahinga ako sa pagsusulat ng mga nobela.
Sinusulat ko ito.

420
00:45:01,278 --> 00:45:06,283
Hay, nakakamangha
Ano ang isang manunulat?

421
00:45:06,283 --> 00:45:08,285
Gusto kong makita ang work room

422
00:45:08,285 --> 00:45:13,285
May ganyan
Mayroon lang akong mga libro at isang computer.

423
00:45:16,293 --> 00:45:21,298
Ah, pero
Pumupunta ka ba sa bahay ko minsan?

424
00:45:21,298 --> 00:45:23,300
okay lang ba?
Oo oo

425
00:45:23,300 --> 00:45:28,305
This three-day weekend with my office lady friends
Sabi mo pupunta ka sa isang hot spring trip.

426
00:45:28,305 --> 00:45:32,309
Ngunit kapag pista opisyal
Okay lang ba yun?

427
00:45:32,309 --> 00:45:34,311
Hindi naman masama
ha?

428
00:45:34,311 --> 00:45:38,315
May holiday din ang taong iyon
Nasa business trip daw siya.

429
00:45:38,315 --> 00:45:43,320
Sa tingin ko ito ay malamang na isang adulterous trip.

430
00:45:43,320 --> 00:45:47,324
Kaya?
Maaari akong manatili sa iyo ng tatlong araw.

431
00:45:47,324 --> 00:45:50,260
Shaa! Okay!

432
00:45:50,260 --> 00:45:52,262
Yay!

433
00:45:52,262 --> 00:45:55,265
Siguro ito ay isang regalo mula sa Diyos
hindi ko alam.

434
00:45:55,265 --> 00:45:57,265
Oo

435
00:46:00,270 --> 00:46:03,270
Hmm... Hmm...

436
00:46:25,295 --> 00:46:28,298
Kung ganoon, hindi ako uuwi hanggang matapos ang bakasyon.

437
00:46:28,298 --> 00:46:32,302
Hugasan ang naipon na labahan.
Ah oo oo

438
00:46:32,302 --> 00:46:35,305
Pagbalik ko, ang gulo ng kwarto ko.
Itigil mo na!

439
00:46:35,305 --> 00:46:37,307
alam ko

440
00:46:37,307 --> 00:46:39,309
Gawin itong makintab na
susurpresahin kita

441
00:46:39,309 --> 00:46:41,309
ano yun?

442
00:46:43,313 --> 00:46:47,313
Pupunta ako pagkatapos.
Oo, mangyaring dumating

443
00:46:52,255 --> 00:46:56,255
(Tunog ng pagbukas at pagsara ng pinto)

444
00:46:58,261 --> 00:47:00,263
Yo...

445
00:47:00,263 --> 00:47:05,263
♪(humihingi)

446
00:47:10,273 --> 00:47:13,276
(pangkat)

447
00:47:13,276 --> 00:47:17,280
Oo, oo!
Oo oo oo

448
00:47:17,280 --> 00:47:20,283
Maligayang pagdating!
Hehe...

449
00:47:20,283 --> 00:47:22,285
Wow, magandang bagahe

450
00:47:22,285 --> 00:47:26,289
set ng sleepover
Mga sangkap sa pagluluto para sa susunod na 3 araw

451
00:47:26,289 --> 00:47:29,292
Oo oo...
pasok pasok

452
00:47:29,292 --> 00:47:32,295
aabalahin kita

453
00:47:32,295 --> 00:47:35,298
Kamangha-manghang kamangha-manghang...
Kahanga-hanga

454
00:47:35,298 --> 00:47:38,301
Pumasok ka, pasok ka, pasok ka.
taon

455
00:47:38,301 --> 00:47:40,301
aabalahin kita
Oo

456
00:47:52,249 --> 00:47:56,253
Fufufu, masarap!

457
00:47:56,253 --> 00:48:00,257
Mangyaring huminto
First time kong makarinig ng ganyan.

458
00:48:00,257 --> 00:48:03,260
(ubo)

459
00:48:03,260 --> 00:48:06,263
okay ka lang ba?
Oo tubig

460
00:48:06,263 --> 00:48:08,263
Ang lalamunan ko...

461
00:48:11,268 --> 00:48:14,271
Ah... salamat

462
00:48:14,271 --> 00:48:20,277
Naku, ilang taon na ba ang nakalipas mula nang kumain ako ng kari?
Dahil ito ay palaging isang retort

463
00:48:20,277 --> 00:48:22,279
Ang daming pawis

464
00:48:22,279 --> 00:48:25,282
Fufufu…
Fufufu…

465
00:48:25,282 --> 00:48:28,282
(Ang excited na boses nina Asako at Tamio)

466
00:48:37,294 --> 00:48:43,300
Purururu…

467
00:48:43,300 --> 00:48:45,302
na...

468
00:48:45,302 --> 00:48:47,304
ha? ha?

469
00:48:47,304 --> 00:48:50,240
ha? Umukol ba ito?

470
00:48:50,240 --> 00:48:54,244
Bagong Taon Bagong Taon
Nyuru Nyuru!

471
00:48:54,244 --> 00:48:56,246
Ah... ah...
pumasok ako

472
00:48:56,246 --> 00:48:59,249
Wala na
Oo, pumasok ako...

473
00:48:59,249 --> 00:49:10,260
・～

474
00:49:10,260 --> 00:49:20,270
・～

475
00:49:20,270 --> 00:49:24,274
(Humihingal)

476
00:49:24,274 --> 00:49:27,277
Ahhh... ahhh...

477
00:49:27,277 --> 00:49:30,280
Ah...
Hmmmm...

478
00:49:30,280 --> 00:49:32,282
Ah...

479
00:49:32,282 --> 00:49:44,294
・～

480
00:49:44,294 --> 00:49:50,294
Ufufu... Lumitaw na naman.
Kahanga-hanga

481
00:50:04,247 --> 00:50:08,251
Hoy, ilang beses?
Oo?

482
00:50:08,251 --> 00:50:14,257
Eh? hindi ko maintindihan
Fufufu…

483
00:50:14,257 --> 00:50:18,257
Hindi mo na kaya?

484
00:50:20,263 --> 00:50:24,267
Kaya mo yan
Hehehe... Talaga?

485
00:50:24,267 --> 00:50:28,267
Talaga, talaga
totoo ba?

486
00:50:36,279 --> 00:50:38,279
(tunog ng pagsuso)

487
00:50:59,235 --> 00:51:03,235
Hoy, masaya ka ba ngayon?

488
00:51:06,242 --> 00:51:08,242
masaya ako

489
00:51:11,247 --> 00:51:15,247
Pero dito
hindi mo ito bahay

490
00:51:18,254 --> 00:51:21,257
alam ko

491
00:51:21,257 --> 00:51:25,257
Gayunpaman, masaya ako

492
00:51:27,263 --> 00:51:30,263
(hininga ng malalim)

493
00:51:32,268 --> 00:51:35,271
(tunog ng pagsinghot)

494
00:51:35,271 --> 00:51:37,273
ha?

495
00:51:37,273 --> 00:51:39,273
(tunog ng pagsinghot)

496
00:51:54,224 --> 00:51:56,224
ang amoy na ito

497
00:51:59,229 --> 00:52:04,229
Hmm... Magandang umaga
Magandang umaga po

498
00:52:06,236 --> 00:52:12,242
ha? anong mali?
Hindi ah, hinihiram ko yung dressing table.

499
00:52:12,242 --> 00:52:16,246
Ah, okay, okay
Sa tingin ko ito ang aking tahanan

500
00:52:16,246 --> 00:52:21,251
Sa halip, kaming dalawa ang maglilinis ng bahay bukas.
oo

501
00:52:21,251 --> 00:52:23,253
Magluluto ako ng hapunan.

502
00:52:23,253 --> 00:52:26,253
Ah... mabuti mabuti
Mamaya pwede na yan.

503
00:52:29,259 --> 00:52:32,259
wala tayong oras

504
00:52:34,264 --> 00:52:36,264
Hmm...

505
00:52:43,273 --> 00:52:47,277
Kasing dami ng asawa ko
Magsaya tayo

506
00:52:47,277 --> 00:52:49,277
Oo...

507
00:52:53,283 --> 00:52:58,288
(Takashi) Oo? Pakiusap

508
00:52:58,288 --> 00:53:01,291
Kayo na lang
Kaya mo naman diba?

509
00:53:01,291 --> 00:53:05,295
Mangyaring bigyan ako ng pahinga habang ako ay nasa isang paglalakbay sa pamilya.

510
00:53:05,295 --> 00:53:08,295
Kaya, excuse me...

511
00:53:10,300 --> 00:53:12,302
Ah, wala
Eh... okay.

512
00:53:12,302 --> 00:53:15,305
Pareto improvement na naman
Subukan muli.

513
00:53:15,305 --> 00:53:17,307
Kung talagang hindi gumagana
Tawagan mo ako

514
00:53:17,307 --> 00:53:19,307
See you then

515
00:53:21,311 --> 00:53:23,313
Hey

516
00:53:23,313 --> 00:53:26,316
Hehe...
Itigil mo na!

517
00:53:26,316 --> 00:53:30,320
Pagdadala ng trabaho sa isang affair trip
masama yan

518
00:53:30,320 --> 00:53:33,323
Ito ay masama
Hmm...

519
00:53:33,323 --> 00:53:37,327
Kaya ano ang pagpapabuti ng Pareto?
ha? Ah...

520
00:53:37,327 --> 00:53:39,329
Ito ba ay isang pang-ekonomiyang termino?

521
00:53:39,329 --> 00:53:42,332
G. Pareto mula sa ilang bansa
Sa konseptong naisip ko

522
00:53:42,332 --> 00:53:45,335
Baguhin lang ang distribution
Walang talo

523
00:53:45,335 --> 00:53:49,339
kahit isang tao
dalhin ito sa isang kumikitang estado

524
00:53:49,339 --> 00:53:51,274
Hmm

525
00:53:51,274 --> 00:53:54,277
Ang departamento ng pagbebenta ay hindi inaasahan.
Nag-iisip ako ng mga mahihirap na bagay

526
00:53:54,277 --> 00:53:58,281
Hindi, hindi mahirap

527
00:53:58,281 --> 00:54:01,284
Halimbawa...

528
00:54:01,284 --> 00:54:04,287
Narito ang isang tinapay
May rice crackers naman diba?

529
00:54:04,287 --> 00:54:07,290
Gusto ni Yumi ang steamed buns, pero
Ayaw ko sa rice crackers

530
00:54:07,290 --> 00:54:13,296
Oo... Huh? Gusto ko ng rice crackers
Kaya isang parabula

531
00:54:13,296 --> 00:54:17,300
Gayunpaman, ako ang rice cracker.
Gusto ko ito, ngunit hindi ako mahilig sa steamed buns

532
00:54:17,300 --> 00:54:19,302
Pero...

533
00:54:19,302 --> 00:54:23,306
Nasa ganitong sitwasyon ako ngayon

534
00:54:23,306 --> 00:54:26,309
Hmm, iyon ang pinakamasama.
Oo, iyon ang pinakamasama

535
00:54:26,309 --> 00:54:28,311
Kaya...eto ang problema

536
00:54:28,311 --> 00:54:33,316
Ito ang pinakamainam na Pareto
Paano ipahayag?

537
00:54:33,316 --> 00:54:39,322
Magpalitan ng steamed buns at rice crackers

538
00:54:39,322 --> 00:54:43,326
Tamang sagot: Ito ay pagpapabuti ng Pareto
Hehehe... Oo, madali lang.

539
00:54:43,326 --> 00:54:47,330
Hmm, well.
Gayunpaman, tumaas ang bilang ng mga target ng alokasyon.

540
00:54:47,330 --> 00:54:49,332
Kapag naging kumplikado ang mga kondisyon...

541
00:54:49,332 --> 00:54:52,268
Ang simpleng bagay na ito
Hindi maganda ang takbo nito

542
00:54:52,268 --> 00:54:54,268
Hmm
Oo...

543
00:54:56,272 --> 00:54:58,272
Masarap...

544
00:55:00,276 --> 00:55:02,276
Hehe... masarap

545
00:55:07,283 --> 00:55:12,288
(tunog ng halik)

546
00:55:12,288 --> 00:55:28,304
・～

547
00:55:28,304 --> 00:55:43,304
・～

548
00:56:02,271 --> 00:56:05,274
Hey
(Takashi) Oo?

549
00:56:05,274 --> 00:56:11,280
Sabagay, yukata naman
Kakaiba ang underwear na ito

550
00:56:11,280 --> 00:56:15,284
Hindi totoo yan, makulit

551
00:56:15,284 --> 00:56:20,289
Una, kahit hindi mo hubarin ang iyong damit
Hindi ako makapaniwalang pinapasok ako...

552
00:56:20,289 --> 00:56:26,295
Angkop para sa aming mga taong abala

553
00:56:26,295 --> 00:56:29,295
Hindi ka ba tanga?

554
00:56:32,301 --> 00:56:36,305
kamangha-manghang malaki

555
00:56:36,305 --> 00:56:38,307
Ito naman kung tutuusin

556
00:56:38,307 --> 00:56:41,307
(Takashi) Iyon lang.
Kakaibang mga bagay ang sinasabi mo

557
00:56:54,257 --> 00:57:14,277
・～

558
00:57:14,277 --> 00:57:30,293
・～

559
00:57:30,293 --> 00:57:45,308
・～

560
00:57:45,308 --> 00:57:48,308
Ah... nag-cumming ako
Ah... ah!

561
00:57:55,251 --> 00:57:59,255
Hindi, kaya minsan ako umuwi.
Pupunta ako kaagad pagkatapos kong makuha ang mga materyales.

562
00:57:59,255 --> 00:58:03,259
Mangyaring gumawa ng isang bagay hanggang doon.
ano?

563
00:58:03,259 --> 00:58:05,259
Taku

564
00:58:07,263 --> 00:58:11,267
Ang mundo ay puno ng rice crackers at steamed buns
Hindi madali

565
00:58:11,267 --> 00:58:14,270
Paumanhin
magkahiwalay

566
00:58:14,270 --> 00:58:18,274
Wala namang maitutulong diba?
Kung trabaho

567
00:58:18,274 --> 00:58:21,277
Ha, ayoko umuwi

568
00:58:21,277 --> 00:58:25,281
Haha sorry

569
00:58:25,281 --> 00:58:27,283
Hoy Shibata-san

570
00:58:27,283 --> 00:58:32,288
Bakit hindi ka tumigil sa pagtawag sa akin ng ganyan?
Shibata din yan.

571
00:58:32,288 --> 00:58:36,292
So, Mr. Takashi?
Okay

572
00:58:36,292 --> 00:58:41,297
Hoy Takashi-san
Bumili ka ba ng apartment?

573
00:58:41,297 --> 00:58:44,300
Narinig ko sa isang sales girl.
Ah... oo

574
00:58:44,300 --> 00:58:47,303
Hindi, ngunit hindi mahalaga
Parang hindi ko tinatago.

575
00:58:47,303 --> 00:58:50,239
Yung ibang magulang
Babayaran daw nila ang down payment.

576
00:58:50,239 --> 00:58:53,242
Kahit papaano ulit
Iniisip ko kung naging mas nakatali ako.

577
00:58:53,242 --> 00:58:58,247
Hindi kailangang magmadali, kayong dalawa.

578
00:58:58,247 --> 00:59:02,251
Pero kasama ko siya
Ang pagtanda ay...

579
00:59:02,251 --> 00:59:05,251
Hindi ko lang maisip

580
00:59:07,256 --> 00:59:13,262
kasama mo...
Sa mga araw na ito naiisip ko ito minsan.

581
00:59:13,262 --> 00:59:15,264
Ako din

582
00:59:15,264 --> 00:59:18,267
Lahat ng bagay ay hindi tugma sa akin.

583
00:59:18,267 --> 00:59:24,273
Parehong katawan at pagkatao
Mula sa uri ng dugo hanggang sa zodiac sign

584
00:59:24,273 --> 00:59:28,277
hangal na pagpili ng matatalinong lalaki at babae

585
00:59:28,277 --> 00:59:33,282
Pero... mahirap ang hiwalayan, di ba?
Iba't ibang bagay

586
00:59:33,282 --> 00:59:37,286
Well, iba't ibang mga bagay

587
00:59:37,286 --> 00:59:40,289
Siguro oras na para sa atin, sa hindi inaasahan.

588
00:59:40,289 --> 00:59:43,292
Huwag magsabi ng masama

589
00:59:43,292 --> 00:59:49,298
Parang ganito, ayos lang
mahal na mahal kita.

590
00:59:49,298 --> 00:59:54,236
Gusto rin kita, pero
Ang ganitong uri ng hindi produktibong relasyon...

591
00:59:54,236 --> 00:59:56,238
Hindi ito bagay sa akin kahit papaano

592
00:59:56,238 --> 01:00:02,244
Huh... Paumanhin.
Iuuwi na kita

593
01:00:02,244 --> 01:00:06,248
ha? saan ang bahay mo?

594
01:00:06,248 --> 01:00:10,252
Ganun ang nangyari
Anong ibig mong sabihin na hindi mo alam?

595
01:00:10,252 --> 01:00:13,255
Sa simula ng ating relasyon
sabi ko naman sayo eh.

596
01:00:13,255 --> 01:00:16,258
Bahay Jonan City

597
01:00:16,258 --> 01:00:21,263
ha? lungsod ng Seongnam?
Ah oo...

598
01:00:21,263 --> 01:00:24,266
Pareho sa amin

599
01:00:24,266 --> 01:00:27,269
Ipasok ang address sa nabigasyon

600
01:00:27,269 --> 01:00:31,273
Wow, kung kapitbahay mo.
Ano ang dapat kong gawin?

601
01:00:31,273 --> 01:00:36,278
Ang distansya sa pagitan mo at ng iyong minamahal
Hindi ba't mas mabuti na maging mas malapit?

602
01:00:36,278 --> 01:00:39,281
ha? ha?

603
01:00:39,281 --> 01:00:41,283
May ganito
Naka-register daw.

604
01:00:41,283 --> 01:00:44,286
ha? Pinindot mo ba ito ng maayos?

605
01:00:44,286 --> 01:00:48,290
Hey

606
01:00:48,290 --> 01:00:52,228
Takashi Shibata?

607
01:00:52,228 --> 01:00:55,231
oo?

608
01:00:55,231 --> 01:00:58,234
Masyadong malapit ang mga kapitbahay

609
01:00:58,234 --> 01:01:02,238
(Takashi) Dahil hindi ko alam
Hindi ito maaaring makatulong

610
01:01:02,238 --> 01:01:07,243
Nakuha ko ang mga dokumento
Kailangan kong bumalik sa trabaho.

611
01:01:07,243 --> 01:01:09,245
nakauwi na ako

612
01:01:09,245 --> 01:01:12,248
・ Hoy Asako!

613
01:01:12,248 --> 01:01:15,251
Huh...
・(Takashi) Asako!

614
01:01:15,251 --> 01:01:20,251
・ Wala ba? Asako!
・(Hinahingal na boses)

615
01:01:22,258 --> 01:01:28,258
Kapag nag-iisa ang tanga
Natutuwa ka ba sa AV?

616
01:01:30,266 --> 01:01:32,266
Nakauwi na ako!

617
01:01:52,221 --> 01:01:55,224
(Takashi) Kaya nga sinasabi ko eh.
Hoy, bilisan mo

618
01:01:55,224 --> 01:01:58,227
Paparating na ang bus. Magsisimula na ang meeting.
Wala akong meeting ngayon...

619
01:01:58,227 --> 01:02:00,229
Dapat ko bang ituloy?
May medical card ka ba?

620
01:02:00,229 --> 01:02:05,234
Nakuha ko na, okay na
Hindi, ihahatid kita sa hintuan ng bus.

621
01:02:05,234 --> 01:02:08,237
Ah, magandang umaga

622
01:02:08,237 --> 01:02:11,240
Ah, tagal ko nang hindi nakikita
ganito?

623
01:02:11,240 --> 01:02:15,244
Kahanga-hanga iyon, babae
Iyan ay kamangha-manghang, hindi ba?

624
01:02:15,244 --> 01:02:20,249
Hindi, pero
Sa tingin ko ito ay imposible para sa akin.

625
01:02:20,249 --> 01:02:23,252
Magandang umaga po
Hello

626
01:02:23,252 --> 01:02:25,254
Dapat masanay ka na lang

627
01:02:25,254 --> 01:02:28,257
Pareto improvement, tama ba?

628
01:02:28,257 --> 01:02:31,260
Huwag kang mag-alala, mauuna na ako.
Eh...

629
01:02:31,260 --> 01:02:33,262
Sandali lang

630
01:02:33,262 --> 01:02:38,267
Mabilis ka, mabilis
Gusto kong sumakay ng 50 minuto.

631
01:02:38,267 --> 01:02:41,270
Naiinip ka

632
01:02:41,270 --> 01:02:44,273
Oh, hey... wag kang mahulog.
Oo

633
01:02:44,273 --> 01:02:48,277
Mangyaring maglakad nang dahan-dahan
dahan dahan

634
01:02:48,277 --> 01:02:51,280
Ah... wala na ang collection truck.

635
01:02:51,280 --> 01:02:55,284
Oh, okay
Oo

636
01:02:55,284 --> 01:03:00,289
Dahan dahan lang ha?
Oo

637
01:03:00,289 --> 01:03:05,294
dahan dahan
dahan dahan

638
01:03:05,294 --> 01:03:09,294
dahan dahan

639
01:03:13,302 --> 01:03:15,304
Shibata Shibata...

640
01:03:15,304 --> 01:03:18,307
Ah Shibata
Ito ay dito Ito ay dito

641
01:03:18,307 --> 01:03:20,309
yun
oo

642
01:03:20,309 --> 01:03:23,312
Ibang Shibata ito.

643
01:03:23,312 --> 01:03:27,316
ha?
201 si Shibata dito.

644
01:03:27,316 --> 01:03:31,320
Ah, aba...
Ikinalulungkot ko ito.

645
01:03:31,320 --> 01:03:35,324
Magmamakaawa ako
Oo oo... ah...

646
01:03:35,324 --> 01:03:37,326
Ah, Shibata-san, pasensya na.
oo

647
01:03:37,326 --> 01:03:39,328
Um, tapos...

648
01:03:39,328 --> 01:03:42,331
Paumanhin, nasa ganitong lugar ako
Sorry pero...

649
01:03:42,331 --> 01:03:45,334
Kahit konting autograph lang
okay lang ba?

650
01:03:45,334 --> 01:03:50,272
Okay... Ah, tapos ito.
Paumanhin, pakiusap

651
01:03:50,272 --> 01:03:52,274
oo
Oo sorry

652
01:03:52,274 --> 01:03:54,276
Ah, pasensya na dito.
maraming salamat po

653
01:03:54,276 --> 01:03:57,279
Ah, mangyaring maghintay ng ilang sandali
oo

654
01:03:57,279 --> 01:03:59,279
Ah... oo

655
01:04:04,286 --> 01:04:09,291
Um, bibigyan kita nito.
Oo, ano?

656
01:04:09,291 --> 01:04:12,294
Mangyaring basahin ito kung gusto mo.
(Deliveryman) Ah...

657
01:04:12,294 --> 01:04:15,297
Eh, Mr. Shibata.
oo

658
01:04:15,297 --> 01:04:20,302
Nagsusulat ka ba ng libro?
Eh, kamangha-mangha, eh...

659
01:04:20,302 --> 01:04:23,305
Siya ay isang manunulat.
Tiyo, nagkamali ka noon ha?

660
01:04:23,305 --> 01:04:26,308
Salamat sa iyo
Naging kumplikado

661
01:04:26,308 --> 01:04:28,310
Eh... pasensya na.

662
01:04:28,310 --> 01:04:31,313
Hindi, isa lang akong magaspang na tao...

663
01:04:31,313 --> 01:04:33,315
Delivery address
Nagkakamali ka, tama ba?

664
01:04:33,315 --> 01:04:35,317
Hindi, kahit sino
May mga pagkakamaling nagawa

665
01:04:35,317 --> 01:04:40,322
May bahay tayong babalikan
Ako ay mali sa lahat ng panahon

666
01:04:40,322 --> 01:05:00,276
・～

667
01:05:00,276 --> 01:05:20,296
・～

668
01:05:20,296 --> 01:05:30,296
・～